We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

2​.​0 (Version francophone)

from VERSION 2​.​0 DELUXE (EN​/​FR) by IZABELLE

  • Buy the Full Digital Album

  • USB Flash Drive

    Clé usb comprenant l'album ''Version 2.0'' edition deluxe en anglais et en français + paroles et pochette/livret en format digital

    Usb Drive with the deluxe edition of the album ''Version 2.0'' in English & in French + lyrics and digital booklet
    compatibles with standard usb ports
    ships out within 7 days

      $20 CAD or more 

     

lyrics

J’ai mis le feu, à notre histoire.
Tourné la page, uh, j’ai peine à y croire.
Écorchée par tes mots, une fois de trop.
J’ai enterré, tout ce qui restait de nous,
pour repartir à zéro.

Pour toi, j’ai dû apprendre à me reconstruire.
Pour toi, des erreurs fatales j’en ai commises.
Pour toi, plus jamais, cette fois je me choisis.
Jamais plus tu n’auras de pouvoir sur ma vie,
no, no.
(I am not a victim)
I’m now immuned to all the pain.
(You can’t control me now)
I’m breaking free from all the chains.
(I am not worthless)
I’m done trying to understand.
You, you, you, don’t define me. No.
No-oh-oh-oh no.

Tu m’avais promis, de si beaux mirages
et moi si naïve, j’ai eu envie d’y croire.
À force de vivre avec tes blessures,
j’ai baissé la tête pour ne pas subir
tes égratignures.

Pour toi, j’ai dû apprendre à me reconstruire.
Pour toi, des erreurs fatales j’en ai commises.
Pour toi, plus jamais, cette fois je me choisis.
Jamais plus tu n’auras de pouvoir sur ma vie,
no, no.
(I am not a victim)
I’m now immuned to all the pain.
(You can’t control me now)
I’m breaking free from all your chains.
(I am not worthless)
I’m done trying to understand.
You, you, you, don’t define me. No-no.
No-oh-oh no no...no.

Qui sait si la prochaine,
subira le même sort?
J’espère que d’ici là,
tu reconnaitras tes torts.
Sans rancune ni regret,
je t’efface jusqu’à la mort.
De toi je me relève,
sage et de plus en plus forte.
But you gotta know!

(I am not a victim)
I’m now immuned to all the pain.
(You can’t control me now)
I’m breaking free from all your chains.
(I am not worthless)
I’m over you and all the shame,
you don’t get to define the version 2.0, me.

credits

from VERSION 2​.​0 DELUXE (EN​/​FR), released September 19, 2020

license

all rights reserved

tags

about

IZABELLE image

IZABELLE Montreal, Québec

C'est avec authenticité, vulnérabilité et une audacité décomplexée que l'auteure, compositrice, interprète québécoise à la voix riche & chaleureuse, propage l'énergie contagieuse qui est ancrée dans la profondeur de sa POP lumineuse aux influences électro, funk et soul. ... more

contact / help

Contact IZABELLE

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

IZABELLE recommends:

If you like IZABELLE, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now